* تیم ترجمه تائو ورلد با افتخار تقدیم میکند *
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Joy.K : ترجمه و زمانبندی
چرا
ما الان دوستیم
من احساس میکنم تو حواست به منه و همه حرکاتمو زیر نظر داری
خیلی راحت نیس
نه تنها حواسم به تو هست
بلکه حواسم به همتون هس
چرا حواسش به ما هست؟
من هیچ نظری ندارم
فقط احساس میکنم خیلی جرأت نداره
بله،وقارمو از دست دادم به عنوان ارباب
من فکر میکنم
میتونی دستامو باز کنی الان
اعضای گروهت خیلی منحرفن
ولی الان فرق داره
خواهر کوچولوی زیبام اینجاس
برای امنیتش،باید حواسم بهت باشه
در غیر این صورت،چطوری از خواهر کوچولوم مراقبت کنم؟
در واقع،من قبلا به این فکر کردم
چرا نمیزاری من انجامش بدم
نیاز نیس ازم مراقبت کنی
ما فقط مهمونیم
متاسفیم که مزاحمتون میشیم
چون خیلی اینجا میمونیم
بیاین با همدیگه خوب باشیم
خوشبختم از آشناییتون
سخنرانی خوبی بود خانم جینگ
به دستوراتت گوش میکنیم
ممنون،ارباب
چطوریه،دوسش داری؟
خیلی باحاله
ولی من نمیدونم این جور چیزا رو دوس داری یا نه
چیزای عادی نمیتونه راضیت کنه
نمیدونم از "گروه تبر" خوشم میاد یا نه
من مهمترین قسمت گروه تبر هستم
نزار نظرتو عوض کنه
نگاه نکن
چشماتو ببند
دستیار ارباب (رئیس دوم)،اونا خواهرن
چرا احساس میکنم دارن با هم میجنگن؟
میتونی ببینیش؟
بنظر میاد متحدن،ولی متفاوتند
من جدی بهت میگم
به اندازه اون احمق نباش
عاشق اون شیطون شو
ارباب
کافیه؟
من میخوام به خانم پاک تخت روان تک نفره بدم که از استخون درست شده
من واقعا نمیدونم چقد استخون لازمه
رهگذر داره میاد
ارباب،لطفا ما رو نکش
ما فقط رهگذریم،لطفا ما رو ببخشید
منتظر چی هسی؟
لختشون کن
نه
بیا اینجا،برادرها.بشینید
من خیلی متاسفم که ترسوندمت
یکم گوشت بخور و اعصابتو آروم کن لطفا
ممنون , ارباب
کجا داری میری؟
فقط اینجا بشین بخور
وقتی خوردنت تموم شد استخونا رو بهم بده
بله
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Joy.K : ترجمه و زمانبندی
خانم پاک
من اینجام
چه لبخند دوست داشتنی ای
تو واقعا عاشقم شدی؟
بدبختانه،تو فقط به اون رهگذرها اهمیت میدی
نگو اونو
کسی بود که از کوه وویو امروز گذشته باشه؟
هیچکدومتون سه تا نشونه تولد (خال ) کف پاتون ندارید؟
نه،ما پیداش نکردیم.ولی من استخونای زیادی پیدا کردم که شاید تو خوشت بیاد
استخون؟
ببین ،چقدر این استخون دوست داشتنیه
خیلی دوست داشتنیه
خوشحالم دوسش داری
خیلی داری به خودت فشار میاری
همین الانش کارای زیادی واسم کردی
اگه بتونی کسیو پیدا کنی که سه تا نشانه تولد کف پاشه
من بیشتر عاشقت میشم
مشکلی نیس
... ولی اگر تو
این یکیو
میگیرمش
همونجا،همون زمان،فردا میبینمت
چقد با نمکه,حتی وقتی بی مقدمه باهام حرف زد
خدای من،چی شده
بهم بگو
چی گفتی به اون بدکاره ی کوچولو؟
بدکاره ی کوچولو؟
کی؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
منو گول نزن
اون بدکاره چی ازت خواست
اگه بهم بگی چی خانم پاک دوس داره
من بهت میگم هر چی میدونم
بهم بگو الان
به چه جرأتی میخوای با من مذاکره کنی؟
تو هیچ حقی نداری
بهم با دقت گوش بده
هر چی گفتی به اون بدکاره
تو باید به من بگی الان
تفهیمه؟
بله
بهم بگو آدمیو پیدا کردی که سه تا نشانه ی تولد کف پاشه
هنوز نه
اگه میخوای دنبال خواهرم باشی
ولی تو موهای زیادی داری
این خوب نیس
اون علاقه مند نیس
اون پوست مرمری دوس داره
تفهیمه؟
اره
تو همینطوری دنبال خواهر من بگرد الان
پس ازش بپرس چرا دنبال آدمیه که سه تا نشانه تولد رو کف پاشه؟
ازش بپرس هدف دیگه ای داره؟
تو حرفامو بخاطر داری؟
اره
اون صدام کرد خواهر
اگه میخوای عاشقت شه
تو باید اول اجازمو بگیری
مفهومه؟
بله،خواهر
به چه جرأتی بهم میگی خواهر
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Joy.K : ترجمه و زمانبندی
تو کی هستی
این منم
جوکر
این یه شب طولانیه،حال خواب ندارم
من فکر کردم من تنها کسیم که بی خوابه
ولی خانم پاک،تو هم بی خوابی،آره؟
بله،چرا تو نمیتونی بخوابی؟
فقط بخاطر تو،جینگ جینگ
من؟
بله
وقتی دیدمت تصمیممو گرفتم که دزد نمیشم
واسه اینکه بی ریاییمو نشون بدم،نمیتونم با گذشتم رو به رو شم
خوشت میاد از چیزی که میبینی؟
تو اون میمون لعنتی هستی؟
میمون لنتی؟
شاه میمون
شاه میمون؟
تو مردی هستی که سه تا نشانه تولد کف پاش داره
من باید اسکلت آتشین روت استفاده کنم
تو میخوای منو بسوزونی باز
چرا
باشه،تقصیر منه
من بهت میگم سه تا نشانه ی تولد دروغ بود
تو بهم دروغ گفتی
من فکر کردم از مردی خوشت میاد که سه تا نشونه ی تولد رو کف پاش هست
پس من موهامو زدم،و یه نشونه تولد غیرواقعی درست کردم
ولی
تو از مردی خوشت میاد که مو داره کف پاش؟
چرا ریشتو زدی؟
بدون ریش،تو هیچکس نیسی،شخصیتتو از دست میدی
واقعا؟
به خودت نگاه کن
نمیتونی کاری کنی
نمیخوای جای دزد محقق شی؟
من دربارش فکر کردم
رویا دیدن رو بس کن
دزد بودن بهترین کاره واست
میدونم
من بهترین تلاشمو میکنم
تو هنوزم میخوای اون میمون لنتی رو ببینی
به تو ربطی نداره
فک میکردم بعد 500 سال تو بالغ میشی
ولی تو نشدی
تو همه ی مهربونیمو هدر دادی
میدونم چون به تنهایی نمیتونی شاه میمونو پیدا کنی
پس من دارم استفاده میشم برای به تله انداختن شاه میمون
نمیخوای پیداش کنی؟
صد البته اینطور نیس
پس تو چیکار میکردی با جوکر
به تو ربطی نداره
من میخوام گوشت راهبه دراز عمر رو بخورم
نقشمو خراب نکن
چطور میدونی راهبه دراز عمر به زودی احیا میشه
فقط تو درباره مهمترین راز نمیدونی
درباره شیطون های دیگه اهمیتی نمیدم
ولی راهبه دراز عمر 500 سال پیش نجاتت داد و دفنت کرد
اون خدمتکارت بود
تو دختری هستی با قلب مهربون
چطوری میخوای گوشتشو بخوری
تو هم همینی
تو گفتی به راهب دراز عمر بدهکاری یه بدهی قدردانی که تو باید 500 سال پیش پس میدادی
میخوام از جوکر (ژی زونبائو) استفاده کنم تا شاه میمون رو به تله بندازم
نقشمو خراب نکن
من میتونم از جوکر استفاده کنم هر وقت بخوام
جوکر مال منه
تو حقشو نداری که این حرفو بزنی
!شیطان
لازم نیس دنبالش کنیم
ما باید چیکار کنیم
فقط یه ترسو،من میدونم چطوری معامله کنم
دارم بهت هشدار میدم،راهب دراز عمر رو ول کن
من باید شاه میمون رو بگیرم
اگه تو هم شاه میمون رو میخوای،پس باهام همکاری کن
اگه نمیخوای،فقط دور بمون،نقشمو خراب نکن
چرا باید بهت گوش بدم؟
امروز دارم بهت میگم،میخوام راهب دراز عمر و شاه میمون رو
میخوای براش با من بجنگی؟
حقته.500 سال غمگین باش
اگه دوباره باهات ملاقات کنه،واقعا هیچوقت دیگه عاشقت نمیشه
حق تو هم هست،500 ساله دورت انداخته
اگه دوباره باهات ملاقات کرد،هیچوقت دیگه عاشقت نمیشه
بیخیال
وقتی راهب دراز عمر و شاه میمون رو پیدا کنم
حالشونو میگیرم
راهب دراز عمر به زودی میرسه
باید به شاه راجب این بگیم
چیشد
آب
آبو بیارید
آروم بنوش
بهمون بگو چی شد
الان یه وضعیت خطرناکه
اگه ما اینجا بمونیم،بی شک میمیریم
اگه میخوای زنده باشی به دستورم گوش بده
هدفشون خیلی واضحه
اونا اربابمونو میخوان
الان ما باید از خودگذشتگی کنیم
اربابمونو بهشون بدیم،از خودمون محافظت کنیم
ما کی در امانیم،من رهبریتون میکنم تا دوباره گروه تبر رو راه بندازیم
ارباب رو برکنار کن،از گروه تبر محافظت کن
صبر کن
اگه ارباب رو برکنار کنیم،نیاز داریم اول از ارباب بپرسیم
نه
منطقیه
دیگه منطقی نیس
ارباب رو برکنار کن
داداش،اگه ارباب ایده ی بهتری داشته باشه چی؟
هیچ ایده بهتری نیس
ارباب رو برکنار کنیم
بزن بریم
چکار داری میکنی
کجا داریم میریم
دستیار.ارباب،از اونجایی که ارباب اومده به گروه تبر
گروه تبر متحده،دوستانس و با هم دیگه کار میکنن
به پیر ها احترام بزار و به جوون ها علاقه بورز
الان ارباب نیاز به کمک داره
لطفا یه مثال رو راهنمایی کن
من همین الانش هم راهنماییت میکنیم چکار کنی
... ما باید ارباب رو برکنار کنیم،بعدش میتونم رهبری کنم
برای شروع دوباره ی گروه تبر
بزن بریم
عالیه،پشتیبانی کن از گروه تبر
چه نصیحتی میخوای بکنی؟
ارباب،دو تا شیطون بیرونن
شیطون کجاس؟
داداش ژو،درباره ما حرف نمیزنی؟
دیوونه شدی؟
دارم راجب شما دو تا حرف میزنم،خب که چی
دو حوری زیبا
میدونید چقد اینجا خطرناکه ،در شب بیرون راه نرو
ارباب
دستیار.ارباب،تو ستایشمون میکنی؟
ارباب،برو من نیاز دارم لباسامو بدوزم
دستیار.ارباب،صبر کن.بزار من همرات بیام تا بیرون
ارباب،مدل موهای امروزت خیلی زیباست
جینگ جینگ ازش خوشت میاد ؟
عاشقشم
این مدل مو بهت میگن هر روز بیشتر دوستت دارم
چقدر رمانتیک
دستیار.ارباب،شب بخیر
خواهر،من خیلی خوابم میاد،بزن بریم
بزن بریم
چرا تو انقدر زود داری میری
میبینمت
همش تقصیر توعه،همش تو مزاحم قرار گذاشتنام میشی
جینگ جینگ
ارباب،صدام بزن اگه نیاز داشتی
تو چرا انقدر حال بهم زن شدی
مث همیشه من حال بهم زن هستم
ارباب،لطفا رازهات و نگرانیاتو به من بگو
من بهت هیچی نمیگم،ترجیح میدم به جینگ جینگ بگم
من میخوام الان بخوابم،گم شو
بله،ارباب.دستوراتتو دنبال میکنم که گم شم
ارباب،صدام بزن اگه نیاز داشتی
چه جرأتی
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Joy.K : ترجمه و زمانبندی
همه چیز خوبه؟
من خوبم
برات صبر کردیم،ولی تو نیومدی بیرون
ما میخوایم فرار کنیم،ولی ما موفق نمیشیم
نگران نباش،همه چیو حل کردم
ارباب الان در امانه،ما هم همینطور
واقعا؟پس چرا ازشون فرار نمیکنیم؟
نگفتی اونا شیطونن؟
کی اینو گفتم
خفه شو
این برای این بود که وفاداری تو امتحان کنیم
الان ارباب و من مطمئنیم که تو بهمون خیانت نمیکنی
از الان به بعد،گروه تبر متحده،دوستانست و با کمک همدیگه کار میکنن
بیا با هم دیگه گروه تبر رو پشتیبانی کنیم با همدیگه
بزن بریم پیدا کنیم آدمیو که سه تا نشانه تولد کف پاش داره
احساس میکنی،مشکلی داره؟
منم همینطور
دستیار.ارباب همش عجیب رفتار میکنه
تونستی اون آدمیو که کف پاش سه تا نشانه ی تولد داشت پیدا کنی؟
بیخیال،فراموشش کن
شنیدم
چیزایی هستن بهشون میگن قفل عشق در دنیای شرقی
این برام خیلی مهمه
پس امیدوارم همه بتونن کمکم کنن پیداش کنیم
قفل عشق چیه؟
چرا تو همیشه این همه سوال داری
خفه شو،حرف دیگه ای نزن
از اونجایی که ارباب گفته،ما باید اطاعت کنیم
ژوبا،از اونجایی که خیلی پرانرژی هستی
پس لطفا کمکم کن انجامش بدم
چرا همش واسم ابروتو بالا میندازی؟
تو خیلی مریضی
به ارباب گوش بده بهش آسیب نزن
قفل عشق
تو پیداش کردی
برو از خانم جینگ جینگ بخواه بیاد تو اتاقم زود
اره من دارم میرم الان
زود باش
قفل عشق عشق ابدی میاره
احساس خوبی بهم دست میده حتی با فکر کردن بهش
وقتی وقتش برسه،ما دستای همو محکم میگیریم
و کلمات شیرین گفته میشه
کی میتونه مانع این داستان عاشقانه شه؟
بیا داخل
ارباب
چه خبر؟
خانم جینگ جینگ
در یک جای بزرگ و خالی مثل این
احساس میکنی تنهایی،مگه نه؟
اگه احساس میکنی تنهایی
ولی تو عاشقش میشی
این چیه؟
این یه قفله
این نگه میداره با ارزش ترین چیز رو
پس با ارزش ترین چیز بین ما دو تا چیه؟
من چطوری باید افکارتو بدونم؟
ولی بزار بهت بگم با ارزش ترین چیزت چیه
این عشقه
عشق؟
بله
پس،بیا
دستاتو بهم بده
تو قراره یه هدیه ی خاص مثل این بهم بدی،مگه نه؟
منظورت از اینکه میدمش به تو چیه؟
این چیز اصلش ماله توعه
خیلی احمقانس
ولی چجوری ازش استفاده کنم؟
مثل اینکه من یه دهاتیم
با اینکه من عادیم،غیر قابل ملاحظه و فرومایه
ولی عشق من خیلی بزرگه
پس باید بپوشیش
خوب نگهش دار
ولی تو باید بازش کنی اول
بعدش تو میتونی دستامو بزاری توش،درسته؟
عجله نکن
وقتی بازش کردم،محکم دست همو نگه میداریم
و بعد با سکوت در ذهنامون عهد میبندیم
بعد از اینکه تشریفات مذهبی تموم شد
باید خوب نگهش داری
صبر کن!چیشده؟
زود باش
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم
واسه من صبر کن
مشکل چیه؟
خوبی؟
باید بررسیش کنم برات؟
خانم جینگ جینگ
همین الانش هم خیلی دیره،من فکر میکنم تو باید برگردی و استراحت کنی
باشه،من الان دارم میرم
تو هم باید استراحت کنی
مراقب خودت باش دفعه دیگه باشه؟
خداحافظ،خداحافظ
چطوریه که دقیقا همونجا زده اینجوری؟
ارباب
برات انگورای جادویی رو پیدا کردم
فقط بزارش اونجا
عشق واقعی روی زمین چیه؟
به چی داری نگاه میکنی؟
خانم جبنگ جینگ
ارباب،ازت خواستم کمکم کنی شخصیو پیدا کنم که سه تا نشانه ی تولد کف پاش داره
الان چطوره؟
خبری نیس؟
خانم جینگ جینگ به ماه نگاه کن
این خیلی زیباست
میتونی خنکی هوا رو تو این شب سرد حس کنی؟
بعد از یه مدت طولانی با تو بودن،تازه متوجه شدم که تو خیلی شگفت انگیزی
چه استعداد ادبی درخشانی
من خیلی آدم عالی ای هستم
من خیلی خیلی امتیاز های درخشانی دارم
میخوای بررسیش کنی؟
اگه بتونی اون شخص یا سه تا نشونه ی تولد رو واسم پیدا کنی
من هر کاری بخوای انجام میدم
واقعا؟
صدالبته
من همیشه سر قولم هستم
اونا بهم یه گنج دادن امروز
نمیدمشون بهت
انگورا رو؟
ولی انگورا خیلی سبز بنظر میان،پس حتما هنوز نرسیده
خیلی ترش میشه برای خوردن
بزار وقتی با هم بخوریمش که رسیده
ممکن نیس
چطور میتونم باعث شم خانم جینگ جینگ صبر کنه؟
ما باید الان بخوریمش،حتی اگه مجبور باشیم به کشمش تبدیلش کنیم
هیچوقت فکر نمیکردم که تو خیلی مهربون باشی
این یه بایده
ولی الان خیلی دیره
من باید برگردم
من واقعا نمیخوام برم
ولی تو تصمیم گرفتی بری
بزار همرات بیام یکم , حالا که داری میری
مشکلی نیس
فقط نگاه کردنم به اندازه کافی خوبه
من هنوزم میتونم نگاه خیره اتو به پشتم حس کنم
شب بخیر
!چه کار هنری ای
تو همین الانش هم خیلی فکر کردی مرد جوان
تو کی هستی؟
انگورام کجان؟
... این مهم نیس که من کیم،مهم اینه که
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Joy.K : ترجمه و زمانبندی
انگورامو کجا گذاشتی؟
گوش بده
این انگور منم
من پدربزرگ بودا هستم
من نجات دهنده ات هستم
بس کن
من یه جاودانه ام،پس بس کن کتک زدن منو
من خیلی ترسناکم،فقط نمیخوام باهات بجنگم
جاودانه به درک، انگور هامو بهم پس بده
میشه لطفا باورم کنی؟من واقعا به اون انگور ها نیاز دارم
هست Boney M گوش بده،اون دختر کسی که باهاش همین الان حرف زدی هیولا
آدمی که ازت خواست پیداش کنی شاه میمونی هست که زندگی تازه داده شده بهش ،میدونی که
باشه مشکلی نیس،من دیگه به اون انگور ها نیازی ندارم
برات جدیدشو میخرم
گوش بده،اگه ده تا انگور جدید بخری،بازم همون حرفارو بهت میگم
اون دختر یه هیولاست
دوستش هم هیولاعه،اونا دارن ازت سواستفاده میکنن
واسه چی از من سواستفاده میکنن؟
تا وارث درست کنند که نسل رو ادامه بدن؟
این خیلی مزخرفه از همین الانش مشخصه
من دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
من میرم بخوابم
وایسا،گوش بده
اگه بهم گوش ندی عصبانی میشی
بهم اعتماد کن
من همین الانش هم عصبانیم از دیدنت
ازم دور شو،بهت التماس میکنم
چرا هنوز انقد لجبازی؟
میری یا نه؟
من نمیرم
پس من میرم
حله